Installation / Projection vidéo 2 canaux / Hautparleurs / 25min. / 2017-2018
Le point de départ de cette installation vidéo est l’enregistrement audio d’un discours de présentation du directeur technique d’une société de Homeland-Security. J’ai réalisé cet enregistrement audio durant un salon professionnel de l’industrie de sécurité.
Ces dernières années depuis 2001, les industries de sécurité ont été promues et consolidées ; ce développement des industries et services dans le domaine de la sécurité intérieure pourrait être interprété, d’une certaine façon, comme une représentation économique du politique. Que ce soit dans les budgets des états ou la performance des marchés boursiers, la sécurité intérieure génère toujours un intérêt et un chiffre d’affaire croissants. Politisé, le terme « sécurité » est transformé en discours, et occupe une place toujours plus large dans les sphères publique et privée, mais souvent sans qu’ait lieu une discussion consistante et essentielle sur sa définition.
Le contenu de ce discours de présentation enregistré soulève plusieurs questions quant aux intérêts en jeu, tant économiques que politiques, et dans le même temps l’usage du langage et de la rhétorique devient apparent.
Pour examiner alors plus en détail ce discours, pour travailler ce qui est dit et de quelle manière, j’ai chargé Amy Carroll, coach en communication orale, de l’optimiser. Amy Carroll retravaille ce discours avec le locuteur, Rudi van der Merwe, devant la caméra, sur la scène d’une salle de conférence vide. La coach soumet l’enregistrement du discours à un perfectionnement au travers duquel le langage du corps, tout comme le langage parlé, sont spécifiquement adaptés à leur fonction. Ce processus d’optimisation et d’appropriation par une spécialiste de la prise de parole en public, m’a permis de construire un regard soutenu sur le langage parlé ici, et sur le contenu du discours. Les procédés de production d’un langage efficace, servant à véhiculer des intérêts économiques, politiques, comme dans ce discours, devraient devenir visibles ici.
J’ai filmé ces instants performatifs de la coach en communication orale Amy Carroll et du locuteur Rudi van Merwe avec plusieurs caméras et sous des angles différents. Le lieu du tournage, le centre de conférence de l’École Polytechnique de Lausanne (EPFL) sert de cadre et d’espace à l’esthétique symbolique, afin également de soulever les questions autour du langage et de la re-présentation.
L’installation consiste de deux projections vidéo et du son en stéréo diffusé par les haut-parleurs.
Extrait de l’enregistrement :
“The market size last year is about three-hundred-ninety billion Dollars. One example of our findings is that the dominance of the USA in this market will continue. The second one will be China, which is today the second one. () What are the fastest-growing markets – this is very important, because you want to go to a market which grows very fast, because you can then catch a market share – it is big data, video analytics, cybersecurity and video surveillance. And then border and perimeter barriers due to, mainly to Europe, is the second-fastest market”
Filmé au Swiss Tech Convention Center EPFL à Lausanne.
« Performance » texte de Michele Robecchi
Installation / 2 Kanal Videoprojektion / Lautsprecher / 25min. / 2017-2018
Ausgangslage dieser Videoinstallation ist eine Audioaufzeichnung der Präsentations-Rede des CTO einer Homeland-Security Firma. Diese Audioaufzeichnung machte ich während einer internationalen Fachmesse der Sicherheits-Industrie. Seit 2001 wurde diese Industrie global grossflächig ausgebaut und gefördert. Die Entwicklung von Industrie und Dienstleistung im Bereich der „Homeland-Security“ könnte möglicherweise als ein ökonomisches Abbild von Politiken gelesen werden. In Staatsbudgets wie auch an der Börse erzeugt die Sicherheits-Industrie stetig grösste Aufmerksamkeit, und Umsatz-Performance. Der Begriff „Sicherheit“ wird politisiert zum Diskurs gemacht und erzielt einen expandierenden Einzug ins alltägliche öffentliche und private Geschehen, oft jedoch ohne eine konsequente und höchst notwendige Definitions-Diskussion diesbezüglich stattfinden zu lassen. In der aufgezeichneten Präsentations-Rede stellen sich inhaltlich mehrere Fragen zu wirtschaftlichen- sowie politischen Interessen, und zugleich tritt die Anwendung von Sprache und Rhetorik in den Fokus.
Um nun diese Rede genauer zu betrachten, um mit dem „was und wie gesagt wird“ zu operieren, habe ich deren Aufzeichnung einer Sprech-Trainerin für öffentliche Reden zur Optimierung in Auftrag gegeben. Die Sprech-Coach Amy Carroll bearbeitet diese Rede zusammen mit der zu coachenden Person Rudi van der Merwe neu, auf der Bühne in einem leeren Konferenzsaal und vor der Kamera. Die Sprech-Coach setzt die Redeaufzeichnung einer Perfektionierung aus in der die Körpersprache sowie die gesprochene Sprache spezifisch für deren Funktion angepasst werden. Dieser Prozess der Optimierung und Aneignung durch eine Fachperson des öffentlichen Redens, ermöglicht mir einen anhaltenden Blick in die hier gesprochene Sprache und auf den Inhalt der Rede zu produzieren. Die Herstellung von Sprach-Effizienz um, wie in dieser Rede, dem Transport von ökonomischen, politischen Interessen dienend, soll hier sichtbar werden. Dieses performative Moment der Sprech-Coach Amy Carroll und dem Sprecher Rudi van der Merwe habe ich aus unterschiedlichen Perspektiven gefilmt.
Der Drehort, das Konferenz Zentrum der EPFL dient als ein ästhetisch symbolischer Rahmen und Raum um ebenfalls die Fragen zu Sprache und Re-Präsentation zu stellen.
Die Installation besteht aus 2 Videoprojektionen und dem Stereo Ton auf Lautsprechern.
Auszug aus der Audioaufzeichnung:
“The market size last year is about three-hundred-ninety billion Dollars. One example of our findings is that the dominance of the USA in this market will continue. The second one will be China, which is today the second one. () What are the fastest-growing markets – this is very important, because you want to go to a market which grows very fast, because you can then catch a market share – it is big data, video analytics, cybersecurity and video surveillance. And then border and perimeter barriers due to, mainly to Europe, is the second-fastest market”
Gefilmt im Swiss Tech Convention Center der EPFL Lausanne.
„Elemente des Wirklichen im Sinne einer Versuchsanordnung“ Text von Sigrid Adorf
Installation / 2-Channel video projection / Speakers / 25min. / 2017-2018
This video installation is based on an audio recording of a conference speech presented by the CTO of a homeland security company. I made this recording during an international security industry trade fair.
During the last years since 2001, globally, the security industry has undergone wide-ranging promotion and expansion, and this development of industries and services in the domain of homeland security could possibly be read as an economic reflection of politics. In national budgets and likewise the performance on the stock markets, the security industry constantly generates both keen interest and high revenues. Politicised, the term „security“ is turned into discourse and increasingly finds its way into everyday public and private events, but often without allowing any consistent and highly necessary discussion of its definition to take place.
The content of the recorded conference presentation raises several questions concerning economic and political interests, and at the same time the use of language and rhetoric appears into focus.
In order to examine this speech more closely, to work with what it says and how it says it, I commissioned the optimisation of the recording of it by a coach for public speaking. Speech coach Amy Carroll, together with the speaker, Rudi van der Merwe, reprocesses the speech on stage in an empty conference hall in front of my camera. The perfecting which the recorded speech undergoes at the hands of the coach involves adapting both body language and spoken language specifically to its function. This process of optimisation and appropriation by a public-speaking specialist allows me to subject the spoken language and the content of the speech to sustained scrutiny. The production of efficient language that serves, as in this speech, to convey economic and political interests, should become visible here.
I filmed this performative moment of speech coach Amy Carroll and speaker Rudi van der Merwe with two cameras and from different perspectives.
The filming location, the EPFL conference centre, serves as an aesthetically symbolic setting and space for, likewise, posing the questions concerning language and re-presentation.
The installation comprises two video projections and stereo sound through speakers.
Excerpt from the audio recording :
„The market size last year is about three-hundred-ninety billion Dollars. One example of our findings is that the dominance of the USA in this market will continue. The second one will be China, which is today the second one. () What are the fastest-growing markets – this is very important, because you want to go to a market which grows very fast, because you can then catch a market share – it is big data, video analytics, cybersecurity and video surveillance. And then border and perimeter barriers due to, mainly to Europe, is the second-fastest market“
Filmed at the Swiss Tech Convention Center / EPFL Lausanne.
« Performance » text by Michele Robecchi
